Species hexagrid: request /<hexagrid cell id> or /<hexagrid cell id>/download